シェアする

婚約者と話すときに便利!フィアンセビザ(K−1)に関する英単語集

Sponsored Link

フィアンセビザの申請するときに、実は困ったことの一つが「彼と話すとき」でした。

フィアンセビザについては自分ではすべて日本語で調べていたので、いざアメリカにいる彼で説明しようと思うといろんな用語が出てこない。例えば「戸籍抄本って英語で何て言うんだろう・・?」など。サイトで調べてもでてこない!

ということで今回はフィアンセビザでよく使う単語を日英まとめてみました。

Sponsored Link

1.フィアンセビザで使う英単語:書類編

フィアンセビザの書類の英単語をまとめておきます。

同じ意味でも英語の言い方は人によって異なることがあります。(例えば、「写真」。Photo, Photogragh, Pictureなど。)ここではインターネットやフィアンセとの会話で使ったものを取り上げておりすべての言い方は取り上げていませんので、ご了承ください。

(1)基本的な英単語

Petitioner  請願者 (フィアンセビザでは請願者は米国人 U.S. citizenになります。)

Beneficiary 受取人(フィアンセビザでは受取人は外国人Alien fianceになります。)

Applicant 申込者

Petition 請願書

(2)「フィアンセビザの提出書類」の英語の言い方

G-1145(E-notification) 「ジー・イレブンフォティファイブ」と読みます。

I-129F          「アイ・ワントゥーナイン・エフ」と読みます。

G-325A          「ジー・スリートゥーファイブ・エー」と読みます。

〜のコピー       Copy of 〜          

原本            Original document

アメリカの出生証明書  U.S. Birth certificate

帰化証明書       Naturalization

アメリカ市民権の証明書 Certificate of Citizenship

戸籍抄本/戸籍謄本   Birth certificate   

英訳           Translations    

結婚の意思があるという誓約書  Letter of the Intent to marry

2年以内に実際に会っていることが証明できるもの Proof of having met within the last 2 years

離婚証明書                          Divorce certificate(s)/ Divorce decree 

健康診断書(渡航検診)          Medical examination

ワクチン注射                       Vaccinations

警察証明書(犯罪履歴証明書) Police certificates

2人の関係を証明する書類   Evidence(Proof) of relationships

扶養証明書                          Evidence of financial support/affidavit of Support Form  ※affidavit=宣誓供述書

送付状/カバーレター           Cover letter 

(3)一緒に覚えておくと便利な表現

申込書を入力する    Fill out the form

ビザを申込む      Apply for visa

書類を提出する      File(submit) the documents

   ※「(役所などに)提出する」は英語で「File」をよく使います。

承認される             Approved

封で閉じられた         Sealed 

申請料                 Fee   

申請料の支払い         Payment

為替                        Money Order

小切手                     Check

2.「フィアンセビザの面接」で覚えておくと便利な英語

(1)基本的な英単語

アメリカ大使館  U.S. Embassy

領事館      Consulate

領事館員     Consular officer (※当日面接をする人になります。)

面接を受ける   Have a Interview

面接に合格する  Pass the interview

指紋を提出する  Submit my fingerprints

合格する      Approved

(2)「フィアンセビザの面接」の質問例 10つ

・How long have you known your fiance? どのくらい付き合っていますか?

・How did you meet?  どうやって会いましたか?

・Have you ever been to the US? アメリカに行ったことがありますか?

・When is the last time you have seen your fiance? 最後にフィアンセにあったのはいつですか?

・Have you met your fiancé(e)’s family? Has he or she met yours? フィアンセのご両親に会ったことはありますか?あなたのご両親は

・When(What) is your fiance’s birthday? フィアンセの生年月日はいつですか?

・When(What) is your birthday?    あなたの生年月日はいつですか?

・What does your fiance do for living? フィアンセのお仕事は何ですか?

・Where does your fiance live? フィアンセはどこに住んでいますか?

・When and where will the wedding be held? いつ、どこで結婚式を挙げる予定ですか?

3.まとめ

いかがでしたか?

英語と日本語の両方を覚えるのは大変ですが、今の苦労が必ず報われる時がきます。現在フィアンセビザをこれから申請する予定の方、申請中の方は心より応援しております!

Sponsored Link

ブログランキングに参加中です。
こちらからランキングが見れます♪

ブログランキング・にほんブログ村へ